Wedrama.com
Fansub
Cupide
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب ترجمة و تدقيق إنتاج و رفع Binnie96
القبر المفقود
تم إستناد القصة من رواية "القبر المفقود" للكاتب عم ثلاث إنضباط
ترك جدي دفتر الملاحظات هذا
يوجد به العديد من القصص الغريبة
"أسميها "سجلات لصوص القبور
كان ذلك في فترة الحرب
بسبب المعانات من الجوع، إضطر جدي لإستخدام الأثار الثقافية المكتشفة من القبور
ليبدلها مقابل طعامه كان يعيش بين الحياة والموت
واجه العديد من المخاطر
لكن، أدركتُ أن
القصص الغريبة المسجلة في هذا الدفتر
ليسوا مجرد قصص
الإرتباك هاجمني، موجة بعد موجة
الخرافات المكتوبة بـ قلم جدي، تأتي إلى حياتي، واحدة تلو الأخرى
تسيطر عليه يدٌ غريبة، دفتر الملاحظات
أخذني إلى العالم الغامض و الخطير لـ لصوص القبور
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
من هم هؤلاء الرجال فجأةٌ؟
المهم هو أن هؤلاء الرجال لا تستسلم، قاموا بمطردتنا من ألمانيا إلى داخل منغوليا
هذا كله خطأك، إذا جهاز تحديد المواقع خاصتك
لم يخطأ، لما كنا في هذا الموقف الأن
من قال أنه يجب أن نعتمد على التكنولوجيا بينما نحن بعيدين عن المنزل؟
عن ماذا يجب أن نعتمد الأن؟ لا يمكننا الإعتماد على أي شيء
هل قلت بأننا سنواجه خطراً هكذا؟
الرئيس أمرنا بأن لا نقتل الشخص الذي يدعى وو
وو شي، وو شي
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
الأن كل ما أريد فعله هو إعادة رأس الثور هذا إلى البلدة في أسرع وقتِ ممكن
!بسرعة، لنذهب
!وو شي
!ماذا
أهربوا، لما لا تهربوا مجدداً؟
!إذا إستطعتم يمكنكم مواصلة الهرب
!لنذهب
!إلى اللقاء، أنت
من أنت؟
وانغ يو بان، يدعونني بـالسمين وانغ
يمكنكم مناداتي بـ السيد السمين
ما إسمكم؟ - أنا جي أر و هذا وو شي -
شكراً لك لإنقاذ حياتنا، أيها الجد السمين
هيا، قل ذلك بدقة أدعى السيد السمين
و ليس الجد السمين
أليس "الجد" أكثر إحتراماً؟
أسرع
لقد جاء - أعطيني إياه، إذهب بعيداً -
ماذا؟ إنهم سريعون، تمسكوا جيداً
إلى اللقاء
أيها السمين، لماذا توقفت؟
تخلصنا منهم الأن، لنواصل الهرب
لماذا توقفت هنا؟
أنا جائع، يجب أن أملأ معدتي قبل مواصلة العمل، أليس كذلك؟
مرحباً - مرحباً -
ثلاثة؟ - أجل -
أجل، إذهبوا، لنذهب إلى الداخل إنه هادئ هنا
أدخلوا أرجوكم
هذه الحانة لا تبدو سيئة - هذه الغرفة -
لنشرب بعض الخمور لتدفئة أجسامنا
مرحباً، مرحباً، تفضلوا بالدخول
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلكم؟
كأس نبيذ
حسناً
تحدث عن الشيطان و سيظهر أعدائنا هنا
ماذا؟ كيف عثروا علينا؟
تفضلوا النبيذ
...نينغ، بحثنا في المناطق الثلاث
الرئيس قادم
يبدو أنها رئيسة هؤلاء العصابة
توقف عن التحديق بهم
القتال أم الهروب، إختر أيهما
نحتاج إلى بعض المساعدة
أيها الأغبياء، العديد من الناس تطارد طالبين كيف يمكنك إضاعتهم؟
ماذا؟
لديهم مساعد؟ إذاً ثلاث أشخاص كـ مجموع
ياله من عار أن تتركهم يهربون
أوقف الرجال الثلاث
إنتظر، توقفوا
من أين أنتم؟
إنتظر، ماالذي تقوله؟
أنت لست من منغوليا
أسف (بـ اليابانية) - لماذا تحدث باليابانية؟ -
ماذا يجب أن نفعل الأن؟
لنمسك بالعصابة، يجب أن نمسك الزعيم أولاً
جد طريقة لتحكم بالمرأة
!تم إكتشافنا
غادروا أولاً، سأقوموا بحمايتكم
!أيها السمين
إذهبوا، إذهبوا، إذهبوا - أسرع -
إنتظر، هذا غير عدل أن أقاتل كل هؤلاء الأشخاص
أنهم عصابة، عارٌ عليكم أشعر بالحرج منكم
!أيها السمين، أيها السمين، أيها السمين
!أنا قادم
إشتغلت، أيها السمين هيا - رائع -
أسرع، أيها السمين، إجلس خلفنا
!هيا
مرحباً - ذهبوا إلى الجبال في الجنوب، قم بمطاردتهم -
حسناً، فهمتُ
إنهم لا يلاحقوننا
ماذا؟ هذا مستحيل، أنت غبي جداً
ما الخطب؟
،برأيي
نفذ الوقود
هيا - نسيت أن أملأها بالوقود -
مرحباً؟
هل يوجد أي أحد هنا؟
راهب؟ - لست بحاجة للبحث عن أي أحد -
في هذا المكان الفسيح، نحن فقط من يوجد هنا
ناس هذا المعبد لا بد أنهم خرجوا لسبب ما
أنظر إلى هذا لا بد أنه من أجل الناس المارة
أرى باباً في الخلف هناك، لنهرب من هناك - لنذهب -
ياإلهي، لا أصدق هذا
لماذا قاموا ببناء معبد هنا؟
!يبدو أن هذا الباب بلا فائدة
،أيها الرجال، أستمع إلي، إذا أردتم البقاء على قيد الحياة
!قوموا بتسليم الأثار
ياإلهي، هناك العديد منهم
إذا لم يكون هناك حل أخر، فقط إختر مبلغ
و أرسل رأس الثور إليهم
!مستحيل
لكن لديهم سلاح، و نحن أقل منهم عدداً
بالضبط
لا، لن أسلم أبداً رأس الثور
إذاً ماذا نفعل الأن؟
...وو شي، وو شي، أنت
وو شي، ماالذي تفعله؟
!نريق التفاوض
ليس لديك أي حق لتفاوض معنا، أترك الأمر لنا
و يمكنك التبخر
إستمع إلي، تريدوا رأس الثور؟
نحن الأن بجانب هاوية، إذا أردتم أخذ هذا بقوة
سأقوم برميه هناك
يا رجل، لا تفعل ذلك
هذا يكفي لإخافتهم
!وو شي، لا تكن متسرع، التسرع أمر سيء
لا تهتم به
لا تهتموا به
!توقفوا، سأقوم برميه هناك
!ياإلهي
تباً
هل أنت مجنون؟
كيف يمكنك رميه هكذا؟
ألا تهتم بشأننا؟ من دون رأس الثور، سنموت معاً
لا تتحرك - لن أخرج -
تريد رأس الثور؟
أقفز من الجبل و أحضره
أصمت - مستحيل، كيف تتجرأ على ضربي -
أخرج أو سأطلق النار عليك
لا تشير ذلك في وجهي
لا تضربني، توقف، توقف، حسناً - إنزل -
لا تطلق النار
هل ذلك رجل أم شبح؟
كيف يتجرأ على الظهور هناك؟
ألم يسقط رأس الثور هناك؟
كيف يمكن أن يظهر؟
ملك من؟
ملكي
أيها الرئيس - تراجعي -
ماذا؟
إذهب
!تراجعوا
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
من أنت؟
هل يمكنني أن أعرف إسمك؟
وو شي، ماالذي يحدث؟
يبدو أنه هناك شيءٌ خاطأ هنا
يبدو ؟
يوجد هناك شيءٌ خاطأ
من يمكنه أن يخبرني كيف ظهر هنا؟
[إدارة حماية الآثار الثقافية]
!تلك سيارة المدير جيانغ، أسرع
المدير جيانغ قادم
المدير جيانغ - ماالذي حدث؟ -
رأس ثور من سلالة كينغ ظهر في المكتب فجأةً - من الذي أرسله هنا؟ -
لا نعرف، أيها المدير جيانغ
عامل النظافة وجده فوق المكتب عند وصوله
يا رجل، أعرف أنك وطني، لكن هل كان يجب أن نأتي إلى هنا من بعد النزول من الطائرة؟
أردتٌ فقط إعطاء رأس الثور إلى الوطن، لا نعرف ماذا يمكن أن يحدث بعد ذلك
ها هي الملابس التي كان بها رأس الثور
الثانغكا تبدو غريبة
ما هذا؟
هل تعتقد أنه هناك شيءٌ ما؟
ما الخطب؟
تبرعنا برأس الثور لـ معد إدارة حماية الأثار الثقافية
منذ ثلاثة أيام، لكن لا يوجد أي أخبار بهذا الشأن لحد الأن
هل تريد أن تصبح مشهوراً؟
إذاً أردتٌ أن أصبح مشهوراً لجعلتٌ الناس تعلم أنني من تبرع بذلك
حدث كبير قد حدث
لكن لا يوجد أي أخبار بشأنه
ألا تشعر بأن الأمر غريب؟
السبب الوحيد أنه يمكن أن يكون رأس الثور غير مهم
ماذا؟ غير مهم؟ إذاً لماذا خاطرنا بحياتنا من أجله؟
لا أقصد ذلك أقصد من بقايا الثقافي
من حيث المظهر، يجب المحافظة عليه
، والقيمة الأثرية
غير مهمة، بما أنه غير مهم
لماذا تلك العصابة قامت بمطاردتنا و لم تستسلم طوال الطريق؟
،إذاً كنت محق و لم يكن مهم
لماذا تلك المرأة الجميلة تبعتنا طوال الطريق؟
هل يمكن أن يكون المخطوطة الحرير؟
إذا كان هدفهم مخطوطة الحرير
لابد أنه بها معلومات مهمة
ستكون قيمة أكثر من رأس الثور
،بما أنهم كانوا قلقون بشأنها
أعتقد أنها حقاً قيمة أكثر من رأس الثور
إذاً هل يجب أن نقدمه لإدراة حماية الأثر الثقافية؟
لا تتسرع، نكتشف ما بداخلها أولاً
أنظر إلى هذا
أتذكر أن عائلتك لديها مجال في تجارة الأعمال العتيقة
هل يمكنك فهمٌ محتواها؟
دعني أجرب
هذه المخطوطة تبدو قديمة
أنظر إلى هذا الجانب، من المأكد أنه تم تمزقه أو تقطيعه
ماالذي تفعله؟
أنا أبحث عن بعض النصائح
من المأكد أنه تم تمزيقه أو تقطيعه"
"مالذي يظهر؟
أنظر، مختلفة من هذه الجهة، الجهات الأخرى متكاملة
لذلك لا أظن بأن هذه المخطوطة الوحيدة لا بد أنه هناك واحدة أخرى
وو شي، واصلة التحديق بها لمدة ثلاث أيام فقط إستسلم
كيف يمكن أن لا تشعر بالفضول؟
أنا لست لا أشعر بالفضول وضعتُ مشكلتنا على الأنترنات
وضعت معلومات بشأن المخطوطة على الأنترنات؟
أجل، العديد من الأيادي تساعد في العمل إنه عالم الأنترنات
مرحباً؟
ماذا؟ أنا مطلوب لدفع فاتورة؟
أنت هنا - لي، من طلب مني دفع الفاتورة ؟ - صديقتك -
يالك من فتى خجول، لماذا لم تخبرني أنه لدي صديقة؟
صديقتي؟
بالتأكيد، لم أراك تتناول العشاء مع فتاة من قبل إنها أول واحدة، إنها جميلة
أخبرني الحقيقة، كيف إلتقيت بها؟ من أين هي؟
إنتظر دقيقة
تعني أن صديقتي تناولت العشاء هنا وطلبت مني دفع الفاتورة؟
صحيح؟ - أين هي الأن؟ -
هناك، أنظر
مرحباً
هل يمكنني أن أعرف إذا كان هناك سوء فهم هنا؟
أنت وو شي، صحيح؟
اه، أنتِ لا تعرفني
هل ذلك مهم؟ أنا أعرفك الأن
أجلس، أجلس
أيها الرئيس، كأس من شاي لونغ جينغ، ثمانية أوعية أرز و كعكة توشيهو شكراً
حسناً، فقط دقيقة
مرحباً، أنا تشان تشنغ تشنغ
تشنغ تشنغ تشنغ؟
حسناً
2,200في المجموع
أرجوكم إستمتعوا بالوجبة
حسناً، شكراً
هل يمكنني أن أعرف لماذا يجب أن أدفع ثمن طعامك؟
لأنه لدي ما تريده
ستدعوني للعشاء عجلاً أم أجلاً
كيف تعرفين ماذا أريد؟ أولاً أخبرني بذلك
إدفع مقابل الطعام، و سأخبرك بذلك
كن حذر، ستندم إذا لم تفعل ذلك
شكراً لمساعدتك، لكن يبدو أنني لا أحتاجها
إنتظر، أعتقد بأنه شخص أخر لا يفكر هكذا
أنظر
تفضل
مرحباً، أيتها الجميلة، تفضلي المشروب
شكراً لك، شكراً لك جزيلاً - هذا لاشيء -
أنا جي أر
مرحباً أنا تشان تشنغ تشنغ
تشرفتُ بلقائك
تفضلي بالجلوس
شكراً
إجلس
إذاً إسمعك تشان تشنغ تشنغ او تشنغ تشنغ تشنغ؟
إسمي هو تشان تشنغ تشنغ
دفعنا مقابل طعامك، ماذا تريدين منا؟
كيف حصلتِ على نصف المخطوطة؟
وجدتها صدفةٌ في منزل عمتي
من هي عمتك؟
لا يمكنني إخبارك بذلك
ماالذي تفعله إذاً؟ هل هي أيضاً عالمة أثار؟
!ولد ذكي، هذا صحيح
،عندما كنتٌ فتاةٌ صغيرة
إختفت عمتي خلال البحث عن الأثار
بعد ذلك، تخصصتٌ في علم الأثار أيضاً
،منذ بضعة أيام، كنت أبحث في أشياء عمتي
و وجدتُ هذه القطعة
!حسناً، إنتهيتٌ
دعني ألقي نظرة
وو شي، تم وضعٌ القطعتين معاً الأن
هل يمكنك فهم محتواها؟
هذه مكتوبة بحروف ومي من شيا الغربية هذه حروف بدائية من عهد جورشن
بحثتُ في كامل القاموس لكن لا يوجد أي شيء حتى الأن
إذاً ما المكتوب فيها؟
هذا ما أريد معرفته بالضبط
20:09 السبت 6 أغسطس
9:00مساءُ، وصول جديد، ظهر التنين، في أسرع وقتِ ممكن
سأغادر، عمي يريد رؤيتي
ظهر التنين، ظهر التنين
سرقة، أعطيني النقود - إهدء -
إهدء، إهدء، سأعطيك النقود سأعطيك النقود
!قف هناك
وو شي
عمي - ماذا حدث؟ -
تعرضتُ للسرقة الأن، الحمد الله ان هذا الرجل ساعدني
لحسن الحظ أنت آمن
سيدي الصغير، شكراً لك
عمي، هل تعرفه؟
أول مرة ألتقي به، إنه صديق صديق
هل رأيت ذلك؟ الشيء الجيد على ظهره
إنه وصول جديد لليوم - ما هو ذلك؟ -
سلاح قديم
كيف يمكنك إخباره أن يأخذه بسرعة؟
أتيتُ إلى هنا خصيصاً لرؤيته
كيف تتجرأ على التذمر؟ كم الساعة الأن؟ أخبرتك أن تأتي على الساعة 9:30، أيها الفتى السيء
حسناً حسناً عمي أعتقد أنك قمت ببيع ظهر التنين
بثمن عالي
لا، قدمته كـ هدية لصديقي أنا لا أبيع الأثار أبداً
هدية؟
هل يمكنك مساعدتي بالنظر إلى هذه المخطوطة؟
لا
عمي
حسناً، كانت مجرد صدفة ،عمي
ما هذا؟ أرجوك ساعدني
قلتُ لا
عمي، أرجوك
عمي
كيف حصلت على هذا؟
عمي، قوانينا هي عدم طرح الأسألة بشأن المصدر، صحيح؟
إذاً هل يمكنك إجاد شيءٍ ما؟
يبدو كأنها خريطة لقبر قديم
تعلم ماذا، إنها خريطة مكتوبة
الموقع الجغرافي بالتحديد لهذا القبر مكتوب على هذه الخريطة
الناس العادية، لا يمكنها فهم ما يوجد على الخريطة
لكن لحسن الحظ، أنا خبير في هذه الأمور
غيري، هناك عشر أشخاص في هذا العالم
يمكنهم فهم هذه الخريط
عمي، ماالموجود فيها؟
الأن لم أعرف الأمر تماماً
لكن أعتقد أنها ذات صلة بالدولة النبيلة في فترة الحربية
موقع القبر موجود على هذه المخطوطة
لا بد أن قبره من مستوى رفيع
لا بد أنه موجود في مكانٍ سري صفقة جيدة، إنه يستحق الزيارة
فتى سيء، أنا لم أنهي بعد
من الأفضل أن تنسى الفكرة إلى الأبد
دعني ألقي نظرة أخرى
مستحيل - ...أعني -
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
طلبت مني إلقى نظرة عندما إحتاجتنا و الأن تطلب مني الإبتعاد؟
إبن أخي العزيز، هذا القبر من فترة الدول المتحاربة
لابد أنه به أثار ثمينة ألا تريد أن تلقي نظرة؟
لا، لن أذهب إلى هناك أبداً ولا حتى أنت
لا أهتم إذا كان القبر ملك شخص من النبلاء أو أي شخص أخر
بما أنها خريطة قديمة، يجب أن أقدمها إلى إدارة حماية الأثار
ماالذي حدث؟
بعد مغادرتك، رجال يرتدون الأسود إقتحموا المكان
و أخذوا المخطوطة
المخطوطة؟
أمي، أبي، قدمتُ تلك الأثار الثقافية للإدارة حماية الأثار
لكن يبدو أنني جلبتُ العديد من المشاكل
أعتقد أنني لم أخطأ أبداً خلال دراستي في ألمانيا
رأيتُ العديد من الأثار الموجودة في متحف ألمانيا
عندما كانوا أصدقائي في ألمانيا، يتحدثون عن الأثار كنتُ أفكر
كيف لأثارنا أن تكون موجودة هنا
ربما جيل جدي عانى الكثير من المتاعب
لإجبارهم على بيع الأثار إلى اللصوص
لكن في أيامنا هذه، الناس تفعل هذا من أجل تحقيق مكاسب شخصية
هذه الأشياء الجميلة تركتنا للأبد بسبب هؤلاء الأشخاص في ذلك الوقت، قررتُ
أنني سأبذل قصارى جهدي في حماية الأثار
و لن أقدم أي فرصة للعصابات و لصوص القبور
ثقوا بي
لن أدعهم يدمرون القبور القديمة
أو إيذاء الناس التي من حولي
يمكنني فعل ذلك
ماذا؟ الخريطة تم سرقتها؟
أصدقائك محقون، وو شي ليس لدينا أي دليل
أو سبب لإقناع الشرطة بإقافهم
أعرف أنك قلت لا
تعرف؟
عمي، فكرتٌ في الأمر
إنه حقاً غير مناسب أن نتصل بالشرطة الأن
و المشكلة كلها كانت بسببي
لن أدع لصوص القبور تعثر على القبر أولاً
لذلك هذه المرة، أريدك أن تجد موقع القبر بالتحديد قبلهم
لنحمي الأثار القديمة معاً هذا أفضل حل
...أساعدك في إجاد موقع القبر
أجل
و نحمي الأثار القديمة معاً، معك أنت؟...
صحيح
هل تمزح معي؟ كيف من السهل إقتحام منزلي؟
اه لا، تشنغ تشنغ مفقودة
هل تم الإمساك بها من قبل العصابة؟
ربما، وفقاً لأسلوبهم في أخر سرقة
أعتقد أنه من الممكن أنه تم خطفها
هذا خطئي، عندما تم سرقة المخطوطة كان يجب أن أتصل بالشرطة
مع تحقيق الشرطة، لما تجرأ على فعل هذا
لن يهتموا إذا كان وقت الإختفاء قصير لكن سيأخذون أمر لصوص القبور بجدية
وو شي، إهدئ، فقط فكر بالأمر
،إذا قاموا بإخططاف تشنغ بسهولة
لابد أنهم يعرفون جيداً ما نفعله
لذلك إذا إتصلت بالشرطة الأن، ربما قد تتأذى تشنغ
صحيح، لديهم أسلحة يمكن لـ تشنغ أن تتأذى
أصدق أنه لا يمكنهم فعل ذلك بما أنهم قاموا بإختطاف تشنغ، لا بد أنه هناك شيء لديها
لذلك لن يقوموا بإذائها
في الواقع، يجب أن لا نتصرف بسرعة، و نعلم أعدائنا
بسرعة إحزموا أمتعتكم سنغادر غداً صباحاً
حسناً
عمي - صباح الخير، عمي -
لماذا لديكم العديد من الأشياء؟
هذه كلها آلاته
هذه تميمة، هدية لك
لا أحتاجها
عمي، هل لدينا أعضاء "تي أكشن" قادمة؟
تواعدنا على الإلتقاء في تشاندونغ
"ماذا يعني "تي أكشن؟ - تي أكشن" تعني"
إجراءات إتخذت من قبل مجموعة من الأعضاء
يمكنك فهم الأمر هكذا، صحيح، لنذهب
ها نحن
أين هو هذا المكان؟
لا يوجد أي إشارة هنا حتى
أنظر إلى ذلك الرجل، يبدو قوياً
قوي؟ تعني رجولي؟
أجل، يبدو رجولي أنظر إلى الجروح التي على وجه، تجعله يبدو شرس
!نان تسى
إنه رجل عمك الثالث
سيد. الثالث
بان تسى، لم أراك منذ فترة طويلة
أجل، هذا صحيح
تعالى، دعني أعرفك عليهم
هذا إبن أخي وو شي و هذا صديقه جي أر
السيد الثالث الصغير، سمعتُ الكثير عنكم اليوم نلتقي أخيراً
أدعني بـ بان تسى
بان تسى، تشرفتُ بلقائك أول مرة لنا ننزل إلى قبر، نقدر كثيراً أنك ستقدم لنا يد العون
لا تقلق، سأقوم بحمايتك
حتى لو تعرضنا للخطر، متأكد أنك ستكون بخير
شكراً جزيلاً
بان تسى
أتساءل إذا أخبرك عمي قبل مجيئنا إلى هنا
أجل، بالتأكيد، لا تقلق
أعدك بأنني لن أخذ أي شيء هذه المرة كل ما أريده هو توسيع نظري
يسعدني سماع ذلك
بان تسى، أنت حقاً رجلٌ مثيرً للإعجاب
مع حضور مهيب، هل يمكنك تعليمي القليل من الحركات عندما تكون متفرغ؟
أنا بعيد على ما عليه ذلك الرجل
إنه حقاً رجلٌ مثيرٌ للإعجاب مع قوى مثيرة
سيد ثلاثة، هل هو أيضاً ضمن هذه المجموعة؟
!إنه هو
إستعدوا للذهاب
حسناً
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب ترجمة و تدقيق، إنتاج و رفع Binnie96 الأون لاين حصري فقط لموقع وي دراما Wedrama.com نرجوا عدم مشاهدة الحلقة لدى المواقع السارقة أمثال جاي ونتر و أرا دراما